"Снимах се за "Playgirl" само за да дам на журналистите тема за разговор. Разбира се, успях."

Какво знае Питър Стийл за Кирил и Методий? Одобрява ли свободния достъп до Интернет? Защо журналисите се превърнаха в основния повод за осъществяването на прословутата му фото-сесия за списание "Playgirl"? И кое питие би било най-подходящо за слушане не новия албум на Type O Negative, "Dead Again"?

Васил Върбанов: Добър вечер, мистър Стийл. Първият въпрос ще засегне най-очевидното - фалшиво кирилизираният шрифт на обложката на новия ви албум. Опитахте ли се да проникнете под повърхността му или това бе просто дизайнерско решение? И знаете ли кой е измислил тази азбука?

Питър Стийл: Кирилицата ли? Св. Кирил. Доколкото знам, той потегля от Гърция и стига до Северна Русия, като измисля тази азбука на базата на римски и гръцки букви. В негова чест тя е кръстена кирилица.

В. В.: Да, но Кирил май никога не е ходил в Русия...

П. С.: Добре де, не съм историк. Знам, че и руснаците използват кирилицата.

В. В.: Там е работата, че Кирил и брат му Методий всъщност са българи.

П. С.: Методий?

В. В.: Да, ето защо тук, в България, сме много горди с тази азбука и в сърцата ни се появи трепет, когато видяхме, че вие, Type O Negative, я използвате за новия си албум. Като група, произлизаща от Бруклин, Ню Йорк, до каква степен сте вдъхновени от градските пейзажи и до каква - от природата?

П. С.: Като човек, роден и израснал в Бруклин, бих бил глупак, ако кажа, че не ме е вдъхновила заобикалящата ме среда. Харесва ми да превъплъщавам чувствата си в музика, но средата също оказва влияние.

В. В.: Много списания определят Type O Negative като една от "най-европейски" звучащите американски групи. Това като комплимент ли го възприемаш?

П. С.: Честно казано - да, тъй като съм потомък на европейци. Във вените ми тече полска, руска, исландска и шотландска кръв.

В. В.: Напоследък е много модерно да се ползват източници на информация в Интернет като Wikipedia. Там можем да прочетем, че истинското ти име е Петер Ратайчик. Истина ли е?

П. С.: Нека да изясним нещо, ок? Не искам да се заяждам, но... Майната й на Уикипидия! Мога ли да говоря свободно, сър? Мисля, че живеем в един много тъжен период в човешката история. С всичките тези технологии, с които разполагаме, и с неограничения достъп до информация благпдарение на компютрите, хората могат съвсем анонимно да разсипят и унищожат живота на когото си пожелаят. Чрез слухове. Моля да извините езика ми, но това е ебати гнуснотията!

В. В.: Иска ми се да поговорим и за нещата, които най-силно са ти повлияли. Точно преди година имахме възможност да говорим с клавириста ви, Джош Силвър, по повод актуалния ви тогава DVD "Symphony for the Devil". Той сподели, че никой не е в състояние да надмине Pink Floyd...

П. С.: Искам да кажа, че Джош е казал нещо много вярно. Pink Floyd бе една много емоционална група, в която чувствата на музикантите проникваха навсякъде в музиката им. Джош е абсолютно прав. Pink Floyd... ъ... Какъв беше въпросът?

В. В.: Когато ти самият израстваше, кое те оформи повече като личност - слушането на музика или четенето на книги?

П. С.: И двете. Слушах много Beatles, Black Sabbath, AC/DC, Deep Purple, но и четях доста - най-вече учебници, тъй като бях ученик - физика, химия, математика и т.н. Мога обаче да заявя, че Beatles и Black Sabbath оказаха най-силно влияние върху песните, които пиша.

В. В.: Според теб, има ли нещо между двуполюсното разделение живот-смърт?

П. С.: Това е много сложен въпрос. Твърде философски. Вярвам в Бог. Аз съм римокатолик и вярвам в живота след смъртта.

В. В.: А измори ли се през всичките тези години да ти задават въпроса относно причините да се снимаш гол за списание "Playgirl" навремето?

П. С.: Знаеш ли... Излъгах те в отговорите си на всичките въпроси, които ми зададе!

В. В.: Чудесно! И все пак, измори ли се да те разпитват за тази фотосесия? Ние няма да подхващаме темата.

П. С.: Снимах се за "Playgirl" само за да има какво да ме питаш сега. Това бе мотивът ми - да дам на журналистите тема, за която да ми задават въпроси. Разбира се, успях.

В. В.: Добре, да се върнем към "Dead Again". Този ваш нов албум през деня ли е композиран или през нощта?

П. С.: Композиран е най-вече на вечеря, докато се храним.

В. В.: А кое е питието, което според теб би подхождало най-много на албума?

П. С.: Кое питие би се връзвало с "Dead Again"...? Бензин.

В. В.: Много хора биха посочили водката.

П. С.: Да, но бензинът е много по-евтин.

В. В.: Накрая, би ли ни казал повече за вашето предстоящо европейско турне?

П. С.: Наситина не знам много подробности. Просто очаквам с нетърпение да се отправим на път, тъй като Съединените Щати нямат история, но Европа има. Надявам се да ми остане малко свободно време и да го оползотворя не като типичния американски турист-задник, а да науча нещо за страните, които ще посетим.

В. В.: А има ли група на този свят, която - ако видите, че присъства на същия афиш като вас - би ви отказала да се качите на сцената?

П. С.: Type O Negative.

В. В.: Това го казваш като член на Type O Negative или като член на Carnivore?

П. С.: На Type O Negative.

В. В.: Чудесно, благодаря ти!

П. С.: Благодаря ви, сър.

Права: Тангра Мега Рок