"Когато стане дума за траш метъл, феновете в България са най-дивите и лудите в цяла Източна Европа!"

Немската траш икона Шмийр разказва за актуалната компилация на Destruction, озаглавена "Thrash Anthems", и за спомените си от "най-дивите и луди фенове в цяла Източна Европа".

Васил Върбанов: Здрасти, Шмийр, как си?

Шмийр: Чудесно, пич, благодаря ти!

В. В.: Какво се случи с вас след последното ви шоу в България, когато разбихте Каварна заедно с Napalm Death в края на август 2006 г.?

Ш.: О, през цялата година бяхме на турне. Непрекъснато имахме концерти и се прибирахме по домовете си съвсем за кратко. Беше една велика година за Destruction.

В. В.: Всъщност, преди да започнем да говорим за новата ви колекция, озаглавена "Thrash Anthems" (издадена на 19 януари 2007 г. чрез AFM Records), ми се ще да продължим един разговор, който започнахме преди няколко години, когато свирихте за първи път в България. Тогава бяхте на прага да смените звукозаписната си компания и да преминете от Nuclear Blast към AFM. Съжалявате ли, че предприехте този ход?

Ш.: Ние сме в бизнеса от много време и винаги съм бил на мнение, че когато работиш с едни и същи хора прекалено дълго, в един момент всичко се превръща в рутина... поне в известен смисъл. Добре е да се правят промени. Не е ясно дали някога няма да се върнем в Nuclear Blast, но засега сме много щастливи от работата си с AFM Records.

В. В.: Добре де, в такъв случай, как работите от толкова години с китариста Майк Сифрингер?

Ш.: Благодарение на чудесните си взаимоотношения - това е рутина в положителния смисъл на думата. Познаваме се прекрасно и сме наясно с всяка една ситуация, която можем да очакваме един от друг. Това е - чудесни човешки взаимоотношения.
В началото на 90-те се разделихме, после отново се събрахме, а днес, дори и да спорим, да се караме или да се бием с Майк по някакъв въпрос - просто го правим, след което отново сме заедно, нямаме какво повече да делим и се захващаме здраво за работа.

В. В.: Да поговорим и за актуалното ви издание - "Thrash Anthems". В случая, става дума за ваши "траш химни", презаписани наново. Каква е идеята зад това?

Ш.: Идеята всъщност беше, че тези супер парчета просто трябваше да получат нещо като нов живот, тъй като звукът и продукцията през 80-те години определено не бяха на най-ноброто ниво. Имаме и много нови, млади фенове, които често ми казват: "Знаеш ли, страшно ни харесват Destruction, но някак си не можем да възприемем звука на 80-те." Освен това, последният ни сборен албум излезе през 1991 г. и като че ли бе крайно време да издадем нова компилация.

В. В.: Използвахте ли някакви трикове от технологична гледна точка, за да постигнете този чудесен нов звук?

Ш.: Не. Всъщност, по време на записите използвахме инструментите и апаратурата, с които свирим и на живо. Няма наслагвания или други трикове - само две китари, бас, барабани и вокали. Всичко е изключително чисто, просто усилвателите днес са по-добри и знаем как да ги използваме.

В. В.: Кажи ни нещо и за предстоящото ви турне.

Ш.: Заминаваме за Щатите и Канада за около 4-5 седмици. Това са големи държави и ни очаква много пътуване.
В края на февруари се връщаме в Европа, а през април планираме източноевропейско турне и се надявам, че ще имаме възможност отново да свирим в България.

В. В.: След три концерта тук - кое е най-гадното и съответно най-хубавото нещо, което ви се е случвало?

Ш.: Нямам лоши спомени - през цялото време хората се отнасяха чудесно с нас. Може би единственото неприятно нещо бе много полиция, която видях, а аз не съм голям почитател на политици, ченгета и пр. Въпреки това, мога да заявя, че когато става дума за траш метъл, феновете в България са най-дивите и лудите в цяла Източна Европа!

В. В.: Всъщност, Napalm Death ще се връщат в България съвсем скоро, на 26 януари. Имаш ли някакво послание за тях?

Ш.: Да - fuckin' thrash the fuckin' place!

В. В.: Добре, ще предам на Барни. Благодаря ти за интервюто!

Ш.: Удоволствието бе изцяло мое. Надявам се да се видим през април!

Права: Тангра Мега Рок