"Днес предпочитаме да произвеждаме Ферари, не Мерцедес."

Биф Байфърд, емблематичният 56-годишен вокалист на британските хеви метъл кръстници Saxon, е изключително доволен от подема, на който се радва групата му сега, паралелно с появата на новия й студиен албум "The Inner Sanctum"...

Васил Върбанов: Привет, мистър Байфърд! Как си?

Биф Байфърд: Хей, радвам се да ви чуя там, в България!

В. В.: Къде се намираш?

Б. Б.: Във Франция.

В. В.: Все още ли живееш там?

Б. Б.: Да, но в момента съм на почивка - кратък отдих между записите за албума и предстоящото ни турне.

В. В.: Англичанин си, живееш във Франция, новият ви диск излиза чрез немската звукозаписна компания SPV... Каква е следващата стъпка от плана ви за завладяването на Европа?

Б. Б.: Да, доста международна група сме, ха-ха! Съвсем скоро ще издадем албума "The Inner Sanctum" и сингъла "If I Was You", след което тръгваме на турне в Европа и... Да, смятаме да я завладеем!

В. В.: Преди това ми се иска да ни кажеш нещо повече за книгата ти - "Saxon - Never Surrender (Or Nearly Good Looking)".

Б. Б.: Дизайнът и предпечатът са готови, остава само да сложим някои снимки. Книгата ще бъде публикувана през април и представя цялата ни история максимално честно. Има ги и тъжните, и веселите моменти, и... Всичко.

В. В.: Какви са спомените ти от двата концерта на Saxon в България?

Б. Б.: Обичаме да свирим в Източна Европа. Сега тази част на света, която дълго време бе потисната, отново дойде там, където й е мястото. Винаги свирим с удоволствие там.

В. В.: Добре, да поговорим и за новия ви албум. "The Inner Sanctum" е колекция от десет нови песни...

Б. Б.: Да, в тях са обединени различни настроения, съчетаващи класически рок със съвременен, модерен метъл. Не обичаме да сме старомодни, ако разбираш какво имам предвид.

В. В.: Да, макар че се сещам, че преди десетина години в едно списание ви бяха определили като "най-германски звучащата английска метъл група". Съгласен ли си с подобен етикет?

Б. Б.: Да. В случая става дума за един наш албум, "Metalhead", който излезе през 1999 г. Тогава множество немски групи създадоха специфичен нов звук. Хората вече са свикнали с този саунд и не го възприемат като нещо ново. Ако мога да се изразя метафорично, днес предпочитаме да произвеждаме Ферари, не Мерцедес.

В. В.: Какви са плановете ти - книгата, турнето и...?

Б. Б.: Да, и албума. Засега нещата вървят изключително добре. Очертава се да свирим на повече от 60 места, ще ни снимат за MTV и VH1, интересът към нас действително е огромен. Отдавна не сме били толкова популярни.

В. В.: Липсва ли нещо, за да бъде ситуацията абсолютно перфектна?

Б. Б.: Не, не, нищичко! Албумът е страхотен, книгата е страхотна, турнето се очертава страхотно... Имали сме лоши моменти, но точно сега всичко е прекрасно.

В. В.: А коя е любимата ти песен от "The Inner Sanctum"?

Б. Б.: Не знам, засега харесвам всички, тъй като приключихме работата по албума едва преди три седмици, но все пак си мисля, че откриващото парче, "State of Grace", е уникално. Вярвам, че няма друга група на света, която да може да напише нещо подобно.

Права: Тангра Мега Рок