Най-успешният авангарден художник на Бразилия е от Български произход. Рисува за Sepultura!

ТИ НАПРАВИ ХУДОЖЕСТВЕНОТО ОФОРМЛЕНИЕ НА ПРЕДИШНИЯ АЛБУМ НА SEPULTURA - “DANTE XXI”, КАК ВСЪЩНОСТ СТАНА ВСИЧКО? 
С Игор Кавалера сме приятели. Той ми разказа за техния проект да направят албум по Данте. Аз съм голям фен на Sepultura, а и винаги съм бил запален по “Ад” на Данте Алигиери. Така че, когато стигнахме до идеята да работим заедно по албума, сякаш всичко си дойде на мястото и пасна великолепно!

ЗНАЕМ, ЧЕ ДНЕС СИ ПО-ЗАЕТ ОТ ВСЯКОГА, ИМАШ МНОГО УСПЕХИ. НО КАЖИ НИ, КОЕ ДО ТОЗИ МОМЕНТ Е НАЙ-ГОЛЯМОТО ТИ ПОСТИЖЕНИЕ, КАТО ТВОРЕЦ?

Току що издадох новата си книга – първата ми монография. А освен това излезе и малък документален филм за мен. Така че всичко в момента е много добре. Правя нещо, като турне в няколко града, за да рекламирам и книгата и филма. Току що се върнах от Ню Йорк, а сега ще ходя и в Лос Анджелис. Изобщо, наистина всичко в момента е супер за мен.

ЗНАЕМ, ЧЕ РОДИТЕЛИТЕ ТИ СА БЪЛГАРИ. КАЖИ НИ ПОВЕЧЕ ЗА ТЯХ...
Разбира се. Дядо ми е дошъл в Бразилия след Втората Световна война. Той много ни разкаваше за България, но за съжаление досега не съм имал шанса да дойда там. Но може би тази година, кой знае,... с това турне за книгата...

И ДЯДО ТИ ЛИ СЕ КАЗВАШЕ СТЕФАН?
Не, името му беше Исаки. Аз съм кръстен на човек от друга част от фамилията.

ОБАЧЕ И ДВАМАТА ТИ РОДИТЕЛИ СА БЪЛГАРИ, НАЛИ ТАКА?
Не, само баща ми. Майка ми е бразилка.

НЕ СИ ИДВАЛ В БЪЛГАРИЯ, НО МОЖЕ БИ ЗНАЕШ НЕЩО ЗА БЪЛГАРСКОТО ИЗКУСТВО ПО ПРИНЦИП – РОК ГРУПИ, РИСУВАНЕ, КИНО И ТАКА НАТАТЪК? 
Честно казано не знам, кой знае колко за българската култура. До Бразилия не достига почти нищо от българското изкуство. Аз обаче бих искал да науча повече.

ГОЛЯМ ФЕН СИ НА SEPULTURA, ОБАЧЕ СИГУРНО СЛУШАШ И ДРУГИ НЕЩА?
По принцип слушам много пънк рок. Винаги съм бил убийствен фен на пънк и хардкор групи, като Minor Threat, Bad Brains, Black Flag, 7 Seconds – олд скуул банди. Но също така слушам и метъл и хип хоп.

СЛЕД КАТО НАПРАВИ АЛБУМА НА SEPULTURA, ЗАПОЧНАХА ЛИ ДА ТИ СЕ ОБАЖДАТ МНОГО ДРУГИ ГРУПИ?
О да! Просто не можете да си представите, колко много. Тогава истински разбрах, колко огромна банда всъщност са Sepultura. Оказа се, че имат фенове навсякъде – в Япония, Африка, Южна Америка – наистина навсякъде.
 
ТОВА ЧЕ ЖИВЕЕШ В БРАЗИЛИЯ, ТИ ДАВА ВЪЗМОЖНОСТ ДА НИ ДАДЕШ ВЪТРЕШНА ИНФОРМАЦИЯ – СТРАДАТ ЛИ ФЕНОВЕТЕ В БРАЗИЛИЯ, ЗАТОВА ЧЕ БРАТЯТА КАВАЛЕРА НАПУСНАХА?
Ами изглежда доста фенове бяха недоволни от това. Но всъщност истинските фенове уважават решението на музикантите. А пък и Кавалера са отново заедно, така или иначе.

ИМАМ ПРЕДВИД, ЧЕ В РОДНАТА ЗЕМЯ НА SEPULTURA, ТАМ КЪДЕТО СА ПЪРВИТЕ ФЕНОВЕ НА ГРУПАТА – КАКВО МИСЛЯТ ТЕ? ЕТО, ТИ УВАЖАВАШ И SOULFLY И THE CAVALERA CONSIPRACY, НО ОЧЕВИДНО И SEPULTURA С ДЕРИК ГРИЙН, ТАКА ЛИ?
Да, разбира се! Знаете ли, Дерик ми е приятел, така че аз наистина харесвам това, което прави. Но също така се радвам, че в момента, на практика ние имаме три различни, много добри групи. И всички те идват от едни и същи корени. Така че мисля, че всички печелим от това.
 
ДА, ROOTS BLOODY ROOTS!

права Тангра Мега Рок