РЕАБИЛИТИРАХА хит на DIRE STRAITS за използване на думата 'ПЕДАЛ'

01 Септември 2011
news page

'Money For Nothing' вече отново може да се пуска по радиото в Канада в пълтага си, оригинална версия, без да се подлага на цензура.

Това отсъди канадският СЕМ (Canadian Broadcast Standards Council) на специално заседание днес.  

В началото на годината, хитът на DIRE STRAITS от 1985 бе подложен на цензура от същият този съвет, след ЕДНО ЕДИНСТВЕНО оплакване на слушател на радио OZ-FM в Нюфаундленд, който чул парчето една вечер в 21:15 и се почувствал засегнат от думата "faggot" (педал), която Марк Нопфлър изпява три пъти във втория куплет:

Според първото решение на Съвета, с излъчването на думата "faggot" се наружава етичния кодекс в няколко параграфа.

"The little faggot with the earring and the makeup

Yeah, buddy, that's his own hair

That little faggot's got his own jet airplane

That little faggot, he's a millionaire"  

Сега обаче, забраната отпада, но повечето радиостанции в страната вече въртят цензурарана версия на една от най-пусканите песни в историята на МАРК НОПФЛЪР и DIRE STRAITS. 

Източник: jam.canoe.ca