Три четвърти от бразилската група - Андреас, Пауло и Жеан говорят за ФУТБОЛ & МЕТЪЛ и още нещо!

Виж интервюто по Тангра ТВ

В студиото на уникалното-светско-спортно-рокенрол шоу 'Джитбол', домакини са Коко Стойнов и Васил Върбанов. Те започват супер гостоприемно:

ЗДРАСТИ МОМЧЕТА, КАК E?
Заедно: Здрасти.

ХАРЕСВАТЕ ЛИ ПОЛИЦАИ?
Не, Ха-ха.

Е, СЕГА ПОНЕ Е ЯСНО, ЧЕ СТЕ СРЕД ПРИЯТЕЛИ. ТОВА Е ВТОРИЯТ ВИ ДЕН В БЪЛГАРИЯ. КАК Е?
Андреас: Дойдохме направо от Бразилия. Това е първият концерт от турнето. Ще свирим за втори път в България, но предишния път шоуто беше Каварна. Беше супер!

Яко е, че започваме турнето си именно тук. Ще обиколим доста страни в региона - Румъния, Русия, Украйна, Беларус и доста места в Централна Европа. Жеан е с нас, знаете - новият ни барабанист. От 3 години е в бандата, но все още е нов.

ЧУХМЕ, ЧЕ ДЕРИК Е ИМАЛ ПРОБЛЕМ С РУСКИТЕ ВЛАСТИ. ВИЕ, БРАЗИЛЦИТЕ НУЖДАЕТЕ ЛИ СЕ ОТ ВИЗИ ЗА РУСИЯ, ИЛИ САМО ТОЙ, ЗАЩОТО Е АМЕРИКАНЕЦ?
Андреас: На всички ни трябват. Но руското посолство (в Бразилия) не даде виза на Дерик, защото е американец. Наложи му се да лети до САЩ и да ходи до руското посолство в Ню Йорк...

ЗАЩОТО ТЕ НЯМАТ ИНТЕРНЕТ В ПОСОЛСТВАТА ЛИ?
Ами това си е една доста бюрократична история. Но всичко завърши добре - дали са му виза. Просто ще е малко уморен днес. Направо ще се качи на сцената.

КАЖЕТЕ НИ ЗА СТЕФАН ДОЙЧИНОВ. ТОЙ НАПРАВИ ОБЛОЖКАТА НА ПРЕДИШНИЯ ВИ АЛБУМ "DANTE XXI". ЗНАЕТЕ, ТОЙ Е ОТ БЪЛГАРСКИ ПРОИЗХОД. СТОРИ НИ СЕ СТРАХОТЕН ПИЧ. ИЗВЕСТЕН ЛИ Е В БРАЗИЛИЯ?
Не, не особено. В арт ъндърграунда изглежда е доста популярен - направи няколко изложби в Лондон, Англия, Ню Йорк и доста други различни места. И има доста характерен стил. Игор беше този, който го доведе при нас. Мисля, че беше работил с него за някакъв друг проект. И всичко стана супер.

Той (Дойчинофф) измисли цял нов начин за да изобрази Данте Алигери. 'Божествената комедия' е използвана преди от много банди, художници, за филми и всякакви работи, така че ние искахме нещо ново. И Стефан беше точният човек за тази работа.

И сега е същото с 'Портокал с часовников механизъм'. Искахме наше собствено внушение, наша собствена визия за творбата.  Не искахме да се фокусираме толкова върху Стенли Кубрик или който и да било друг.

Радваме се, че имахме възможността да направим нещо ново и да не копираме нещо, което вече е било направено.

И СЕГА Е ВРЕМЕ ЗА ФУТБОЛ! ВИЖДАМЕ, ЧЕ СТЕ ДОСТА ДОБРЕ  ОБЛЕЧЕНИ. ПАУЛО Е С ФЛАНЕЛКА НА АТЛЕТИКО МИНЕЙРО, АНДРЕАС С ЕКИПА НА ALL BLACKS (НОВОЗЕЛАНДСКИЯТ НАЦИОНАЛЕН ОТБОР ПО РЪГБИ). АМИ ТИ ЖЕАН?
Жеан: Аз си нямам отбор! Не харесвам футбол.

ХА ХА, ДА БЕ? ЗНАЧИ НЕ СИ БРАЗИЛЕЦ.
Андреас: Точно така, не е бразилец, ха ха. Обаче още не сме открили откъде е.

ЗАВЕДЕТЕ ГО НА НЯКОЯ МИТНИЦА. ПРОЦЕДУРАТА С ГУМЕНАТА РЪКАВИЦА ВИНАГИ ПОМАГА.
Ха-ха.

ПАУЛО НОСИ ФЛАНЕЛКА НА АТЛЕТИКО МИНЕЙРО. ТАЗИ ГОДИНА ИМА ЕДИН МНОГО ГОЛЯМ ПОВОД ОКОЛО ТОЗИ ОТБОР, НАЛИ?  ГОДИШНИНА...
Пауло: Това всъщност е краят й. Започна на 25 март миналата година и ще завърши тази година, пак на тази дата. Това е 100-годишният юбилей на отбора.

КОЙ Е НАЙ-ВЕЛИКИЯТ ИГРАЧ В ИСТОРИЯТА НА ОТБОРА?
Хората обичат най-много Рейналдо, номер 9. Но в историята на клуба е имало много велики играчи.

КАТО НАПРИМЕР ТОНИНЬО СЕРЕЗО...
Пауло: Да, той е един от тях.
Андреас: Той също така игра и в Сао Пауло, моят отбор.
Пауло: Виждаш ли? Помогнали сме на Сао Пауло!
Андреас: Той всъщност се справи по-добре в Сао Пауло. Стана Световен клубен шампион два пъти. Игра срещу Барселона със Стоичков и победи с 2:1. След това играха и с Милан и победиха 3:2.
Пауло: Да, обаче всичко е научил в моя отбор!

АНДРЕАС, ЯВНО САО ПАУЛО Е ЛЮБИМИЯТ ТИ ОТБОР?
Андреас: Да! Сао Пауло всъщност спечели бразилското първенство последните 3 пъти. Това е нещо уникално - за първи път в историята!!! А Сао Пауло също са печелили и три Копа Либертадорес и са ставали три пъти Световни клубни шампиони. Така че, достатъчно казахме, май.

ПОЗНАВАШ ЛИ ЛИЧНО НЯКОЙ ОТ ИГРАЧИТЕ НА САО ПАУЛО?
Да, познавам Рожерио Сени (вратарят, официално признат от ФИФА като вкаралия най-много голове вратар в историята: 83). Той е близък приятел и слуша рок, метъл!

Винаги ходя при отбора, когато имаме нещо ново на Sepultura. Нося им нещата и разменяме фланелки и всякакви работи. Познавам и треньора Муриси Рамальо.

Също така, правим по един мач в края на всяка година, около Коледа. Пауло всъщност е главният организатор. Старите играчи от Ателетико Минейро, включително Тониньо Серезо и Рейналдо също участват. Каним и доста музиканти. Идват и Фред от Лион, Жулиано Белети от Челси, Еулер... Така че познаваме доста от играчите лично.

ОК. НЕКА СИ ПОЕМЕМ ДЪЛБОК ДЪХ С "FILTHY ROT". ДЕРИК НИ КАЗА ПО ТЕЛЕФОНА, ЧЕ ТОВА Е МОМЕНТЪТ ОТ КНИГАТА И ФИЛМА КЪДЕТО МАЛКЪЛМ МАКДАЛУЪЛ ПРЕБИВАШЕ ОТ БОЙ ОНЗИ СТАР ПИЯНИЦА И СТРАННИТЕ ХОРОВЕ СА ВСЕ ЕДНО, ВИЕ СТЕ НЯКАКВИ ЛУДИ  БИЯЧИ, КОИТО ПЕЯТ ПИЯНИ. ЗНАЕМ, ЧЕ ПАУЛО НАПОСЛЕДЪК НЕ ПИЕ. ИСКАШ ДА СИ ВЪВ ФОРМА ОТНОВО? АЛКОХОЛЪТ ЛОШ ЛИ Е?
Пауло: Да, аз спрях. Защото пиех прекалено много. И сега с опитвам да вляза отново във форма, за да играя футбол.
Андреас: Знаете ли, ако пиеш две бири, или чаша вино, или нещо подобно - ОК. Всичко, с което прекаляваш, е лошо. Дори вода. Ако изпиеш 50 литра ще умреш. С каквото и да злоупотребяваш, е проблем.

ИЛИ КАТО ПОЛ ГАСКОЙН - ПО 40 РЕДБУЛА НА ДЕН.
Пауло: Колко?!
Андреас: Ха-ха. Именно.

ВЧЕРА МИСЛЯ, ЧЕ ВИДЯХ В ИНТЕРНЕТ ЕДНА ИНФОРМАЦИЯ, ЧЕ НОВИЯТ ВИ АЛБУМ НЯМА ОСОБЕНО ДОБРИ ПРОДАЖБИ В САЩ. КАК СТОЯТ НЕЩАТА В БРАЗИЛИЯ?
Андреас: Знаете ли, за банда като нас, с 25 години история, няма кой знае какво значение дали продаваме много или не. И това е нещо, което се случва на абсолютно всички банди, особено в един момент, който е преходен за технологиите. Когато започнахме със Sepultura имаше само факс машини. А сега има мобилни телефони, Интернет, даунлоуди и всякакви работи. И продажбите паднаха малко. Но това се случва на всички.

Хората виждат само, че Макс го няма, или че Игор го няма, но трябва всъщност да подхождат с отворено съзнание. Това е музика, а не клюки. Не сме някакви слуги на нашето име. Ние пресъздаваме Sepultura всеки ден. То е в настоящето. Не сме слуги на миналото си. Ние го уважаваме, свирим всичко, но "A-Lex" получи доста добри отзиви. Добре се справяме в класациите в Европа. Албумът продаде 5 хиляди бройки за по-малко от една седмица в Бразилия. И в Америка - току що получих e-mail, че сме влезли в чарта на Билборд на 80-то, 60-то място или нещо подобно. И това не се беше случвало от "Roots".

Това е нещо хубаво, нещо позитивно. Но винаги ще има хора, които ще ни плюят. Това е част от живота на Sepultura. Още от началото, преди и аз да се присъединя. Бандата е основана в Бело Оризонте, който е един доста религиозен бразилски град. И оттогава има хора, които говорят лайнарщини за нас. Постоянно. Всеки ден.

КАЗАХ ВИ ЗА ТОЗИ ПИЧ С ФЛАНЕЛКАТА НА БРАЗИЛИЯ ЗАД МЕН...
Пауло: Коко. (После, оф дъ рекърд, обяснява, че това значело нещо гадно на Бразилски сленг)

...АКО БРАЗИЛИЯ ИГРАЕ С БЪЛГАРИЯ, ТОЙ ЩЕ ВИКА ЗА БРАЗИЛИЯ. ТОВА ВИНАГИ ГО КАЗВА В ТОВА РАДИОШОУ.

КОКО: АЗ ТОВА ГО КАЗАХ И НА ЖУНИНЬО ПАУЛИСТА, КОГАТО ДОЙДЕ С  АТЛЕТИКО МАДРИД, ЗА ДА ИГРАЕ СРЕЩУ ЦСКА.
Андреас: Но България също има страхотен футбол. Особено през 1994, когато отстранихте Германия от Световното първенство, което си е сериозно постижение. И взехте трето то място, нали? Четвъртото? В полуфинала отпаднахте от Италия. Роберто Баджо - нашият герой!

ДА, ЗАЩОТО ИЗПУСНА ДУЗПА ВЪВ ФИНАЛА. КАКТО И ФРАНКО БАРЕЗИ.

ОК, ИМАМ И ДРУГ ВЪПРОС - В БРАЗИЛСКИЯ КЛУБЕН ФУТБОЛ, КЪДЕ СА ПО-ГОЛЕМИТЕ СЪПЕРНИЧЕСТВА МЕЖДУ ОТБОРИ И АГИТКИ - ИЗМЕЖДУ ОТБОРИ ОТ ЕДИН И СЪЩИ ЩАТ ИЛИ МЕЖДУ ТАКИВА ОТ РАЗЛИЧНИТЕ ЩАТИ?
Андреас: Имаме това голямо съперничество между щата Сао ПаУло и щата Рио. Това е традиция от години назад. Но всеки ГОЛЯМ град, също си има голямо съперничество.

Например, Порто Алегре има два велики отбора - Гремио и ИнтернаСионал. Те се мразят! А и в Бело Оризонте - Атлетико Минейро и Крузейро.

В Сао Пауло имаме 4 - Сао Пауло, Коринтианс, Палмейрас и Сантос – тима на Пеле. Навсякъде имат съперничество, но главното е между щатите Сао Паоло и Рио – паулиста срещу кариока.

ЖЕАН, ТИ СИ ВИДИМО ПО-МЛАД ОТ ОСТАНАЛИТЕ. КАКВО Е УСЕЩАНЕТО ДА СИ ЧАСТ ОТ SEPULTURA? КАТО ДА СИ МЛАДИЯТ СРЕД СТАРИТЕ ПРЪДЛЬОВЦИ, ИЛИ НЯМА СБЛЪСЪК НА ПОКОЛЕНИЯТА?
Жеан: Не, ОК си е. За мен е велико! Аз слушам музиката им, откакто се помня. Това е като някакъв цикъл в живота ми. Представям си как преди 15 години си бях в стаята и слушах какво свирят, сега го свиря с тях. Няма някакви сблъсъци между нас или нещо подобно.

МОНИКА КАВАЛЕРА? АКО ПРАВИЛНО ПОМНЯ, ТОВА Е ЖЕНАТА НА ИГОР?
Андреас: Бившата му жена!

НО ТЯ ОЩЕ ВИ Е МЕНИДЖЪР?
Андреас: В Бразилия. Тя ни урежда концертите в Бразилия и организира всичко. За останалите части на света сме с Тод Сингерман (мениджър и на Mot