SCORPIONS не подозирали, че песента им 'BLACKOUT' в БГ се преведжаше като 'НЕГРИТЕ - ВЪН'!

25 Февруари 2010
news page

Това сподели китаристът на бандата, МАТИАС ЯБС в екслузивно интервю по радио Тангра Мега Рок тази седмица.

Ето откъс от разговора му с НАСО РУСКОВ:

ПРЕЗ 80-ТЕ ТУК В БЪЛГАРИЯ МАЛКО ХОРА ЗНАЕХА АНГЛИЙСКИ ДОБРЕ, ТЪЙ КАТО ТОЗИ ЕЗИК НЕ БЕ ДОБРЕ ДОШЪЛ, ЗА РАЗЛИКА ОТ РУСКИЯ. ЕТО ЗАЩО МНОГО ХОРА СИ МИСЛЕХА, ЧЕ ВАШЕТО ПАРЧЕ "Blackout" ОЗНАЧАВА “ЧЕРНИТЕ ВЪН”. ПЪК И ПРЕДВИД ТОВА, ЧЕ СТЕ ГЕРМАНЦИ – СЕЩАШ СЕ КАК СЕ НАТРУПВАТ СТЕРЕОТИПИТЕ. ТИ ЗНАЕШЕ ЛИ ЗА ТАЗИ ИДИОТСКА ИНТЕРПРЕТАЦИЯ НА ЗАГЛАВИЕТО?
Ха ха ха, не! Извинявай, но не мога да не се смея, това е адски смешно, ха ха ха! За пръв път чувам за това. Ха ха ха.

ЦЯЛОТО ИНТЕРВЮ

SCORPIONS

Германските хард рок легенди обявиха официално, че прекратяват дейността си след края на предстоящото световно турне!

Тази почетна обиколка ще бъде в чест на новия албум 'Sting in the Tail', който излиза на 19 март (подробности).

Източник: radiotangra.com