CINDERELLA – Tom Keifer

About any possible new studio releases and the first ever CINDERELLA concert in Bulgaria.

This band has never played in Buglaria, but this is about to change. CINDERELLA are set to perform with MR. BIG at a co-headline show in Sofia on June 15.

A godd reason to hook up with vocalist TOM KEIFER on the phone, live from Nashville.

an interview conducted by Vassil Varbanov

to come soon

CINDERELLA идват за първи път за концерт у нас, който ще сбъдне една мечта на хиляди техни фенове от няколко десетилетия.

Един повод да обсъдим всичко това с техния вокалист, няколко седмици преди паметното събитие.

едно интервю на Васил Върбанов

КАК СТЕ, Г-Н КИЙФЪР?
Отлично. А вие?

ТОВА Е ПЪРВОТО ТИ ИНТЕРВЮ ЗА НАШЕТО РАДИО. КАЖИ НИ – СПОРЕД ТЕБ ПРОДЪЛЖАВА ЛИ ПРИКАЗКАТА НА CINDERELLA?
Изглежда, че да. След като продължаваме да правим турнета и то с най-голямо удоволствие. Да, определено продължава.

ДОСЕГА НЕ СТЕ БИЛИ В БЪЛГАРИЯ, НАЛИ?
Не, не сме, сега ще ни е за пръв път.

ОКЕЙ, СИГУРЕН СЪМ, ЧЕ ПРЕЗ ПОСЛЕДНИТЕ ДВЕ ГОДИНИ НЕПРЕКЪСНАТО ТИ ЗАДАВАТ ДВА КОНКРЕТНИ ВЪПРОСА. ЕДИНИЯТ Е ЗА СОЛОВИЯ ТИ АЛБУМ, А ДРУГИЯТ – ДАЛИ И КОГА ЩЕ ИМА НОВ АЛБУМ НА CINDERELLA. ОТ КОЙ ОТ ДВАТА ТИ ПИСНА ПОВЕЧЕ?
Не ми е писнало от нито един от двата. Нека започна с този за Cinderella. За момента не планираме да издаваме албум, но не сме изключили тази възможност напълно. Стига да му дойде времето и да има подходящите предпоставки и обстоятелства, както и компания, която  има интерес да осъществи един такъв албум като хората, да го продуцира както трябва и да го разпространи както подобава. Тогава със сигурност бихме били заинтересовани.

Опитахме нещо подобно със Sony Records през 1998-ма, с дъщерния им лейбъл Portrait. Те не споделяха нашето виждане за албума и накрая стигнахме до съд с тях, което пречеше на групата да функционира няколко години. Така че не е от липса на желание от наша страна.

Докато се разправяхме по съдилища, аз започнах да работя върху соловия си албум – работих по него няколко години, когато имах възможност. Освен това имах доста проблеми с гласа си. Вложих повечето си усилия в това да опазя гласа си, за да може групата да продължава да прави турнета.

Така че когато говорим защо няма нов албум на Cinderellа, трябва да имаме предвид редица фактори. Определено, обаче, мисля че ще направим нещо в бъдеще, стига да възникнат подходящите условия.

Що СЃРµ отнася РґРѕ РјРѕСЏ солов албум, той Рµ готов. Доста време работих РїРѕ него. Правих РіРѕ самостоятелно – РЅРµ исках РґР° взимам пари РѕС‚ звукозаписна компания. Защото когато РѕС‚ лейбъла ти дадат пари, тогава те командват парада Рё те решават РєРѕРіР° албума Рµ готов. РђР· РЅРµ желаех РЅСЏРєРѕР№ РґСЂСѓРі РґР° РјРё налага РєРѕРіР° албумът РјРё Рµ готов Рё РєРѕРіР° РЅРµ – имах СЃРё СЃРІРѕСЏ представа  Рё виждане Р·Р° нещата, поради което реших РґР° РіРѕ запиша като независим артист, Р° чак след това РґР° търсиме лейбъл, който евентулано Р±Рё РіРѕ харесал Рё издал.

Така че ми отне немалко време, понаучих доста неща – да си бъдеш сам продуцент не е никак лесно. Помогнаха ми доста хора и ето, че най0после албумът е готов, след безброй записи, презаписи, монтажи, аранжименти, преаражирания, пресмесвания, премастерирания и така-нататък.

Сега обаче съм много доволен как се получи и се гордея с него. В момента вече му търсим издател.

СРЕД ВСИЧКИ ГРУПИ ОТ ВАШЕТО ПОКОЛЕНИЕ И СЦЕНА, ВИЕ БЯХТЕ ЕДНА ОТ ОНЕЗИ, НАЙ-СИЛНО ПОВЛИЯНИ ОТ БЛУСА. ТИ ВСЕ ОЩЕ ЛИ СЛУШАШ МНОГО БЛУС И КОЙ БЕ ПОСЛЕДНИЯ БЛУС АЛБУМ, КОЙТО ТЕ ВПЕЧАТЛИ ИСТИНСКИ?
РҐРј, нека помисля. РђРјРё Р·Р° мен блуса Рµ…всички РјРѕРё влияния могат РґР° бъдат събрани РІ тази една РґСѓРјР°. Освен това РѕС‚ блуса СЃР° повлияни Рё РјРЅРѕРіРѕ РѕС‚ СЂРѕРє групите, които СЃР° РјРё били вдъхновение. РђР· РїСЉСЂРІРѕ открих второто поколение блус китаристи, като Джими Пейдж, РљРёР№С‚ Ричърдс Рё РјРЅРѕРіРѕ РѕС‚ великите банди РѕС‚ 70-те, които имаха блус влияния РІ музиката СЃРё.

РџРѕРјРЅСЏ че РїСЉСЂРІРёСЏС‚ блус албум, който слушах беше “B.B. King – Live at the Regal”. Бях РЅР° 17 или18 РіРѕРґРёРЅРё. РџРѕРјРЅСЏ че докато РіРѕ слушах казах РЅР° пича, който РјРё РіРѕ беше дал: “РўРѕР·Рё звучи като Джими Пейдж.” Рђ той отвърна: “РќРµ – Джими Пейдж звучи като него.” Хаха! Така че тогава Р·Р° РїСЂСЉРІ РїСЉС‚ открих откъде СЃР° тръгнали моите герои. И веднага СЃРµ гмурнах РІ блуса, исках РґР° СЃРµ потопя РІ тази РјСѓР·РёРєР° Рё РґР° СЏ интерпретирам РїРѕ СЃРІРѕР№ начин.

Така СЃРµ запалих РїРѕ всичко РѕС‚ Елмор Джеймс РґРѕ РЎРѕРЅ Хаус Рё РњСЉРґРё Уотърс, обожавам всичко това. РўРѕ РјРё отвори Рё вратата РєСЉРј РґСЂСѓРіРё РІРёРґРѕРІРµ коренна РјСѓР·РёРєР° – американски РіРѕСЃРїСЉР», кънтри, ар’eРЅ’Р±Рё. Освен това СЃСЉРј голям фен Рё РЅР° Джеймз Браун. Всички тези неща РјРё повлияха Рё момогнаха РґР° СЃРµ оформя като композитор, певец Рё китарист.

НО НЕ И КАТО ТАНЦЬОР, ХАХА?
Не, не съм кой знае какъв танцьор, приятелю.

НЕЩО ПО-НОВО, РОК ИЛИ БЛУС, КОЕТО ДА ТЕ Е ВПЕЧАТЛИЛО?
Що СЃРµ отнася РґРѕ СЂРѕРє РјСѓР·РёРєР°, РјРЅРѕРіРѕ харесвам Jet. Ужасно РјРЅРѕРіРѕ РіРё харесвам. РџСЉСЂРІРёСЏС‚ албум РјРё Рµ любим. Рђ вторият – СЃ ‘Shine On’, Рµ направо убийствен. Страхотни композиции Рё супер РјРёРєСЃ РѕС‚ РїРѕРї СЂРѕРє Рё блус китари. РўРµ просто СЃР° страхотна РіСЂСѓРїР°.

Харесвам Рё Buckcherry. Звучат СЃСѓСЂРѕРІРѕ, СЃ блусарски мелодии. РўРѕРІР° Рµ РїРѕ отношение РЅР° СЂРѕРє групите. Иначе ако РіРѕРІРѕСЂРёРј Р·Р° РїРѕ-РЅРѕРІРё блус неща, въпреки че всъщност съвсем РЅРµ Рµ РЅРѕРІ, РјРЅРѕРіРѕ харесвам Кеб РњРѕ. Имам Рё един съвместен албум РЅР° Клептън СЃ Би Би РљРёРЅРі, мисля че СЃРµ казва ‘Riding With The King’ – излезе преди няколко РіРѕРґРёРЅРё, РЅРѕ Рµ супер блус албум. Иначе винаги търси Рё слушам най-различни неща.

ПЪРВИЯТ ВИ КОНЦЕРТ Р’ БЪЛГАРИЯ Р• РќРђ 15-ТИ ЮНИ. ЗАЕДНО РЎРўР• РЎ MR BIG – ДОСЕГА СВИРИЛИ ЛИ РЎРўР• РЎ РўРЇРҐ?
Не мисля, че досега сме правили концерт заедно.

А ТИ ПОЗНАВАШ ЛИ ГИ?
Да, познавам се с тях. Те са пичове и изключителни музиканти. Ерик е страшен певец. Работим с една и съща мениджмънт компания, така че и това ни свързва. Ще бъде готино шоу. Две банди, които се различават стилово, но и в двете има отлични музиканти. Мисля че ще бъде хубава вечер. 

ВЕЧЕ ИМАХМЕ ВЪЗМОЖНОСТ ДА ВИДИМ СЕТЛИСТА ОТ НАСТОЯЩОТО ВИ ТУРНЕ. ДА ОЧАКВАМЕ ЛИ НЯКАКВИ ИЗНЕНАДИ В СОФИЯ?
РќРµ знам какъв сетлист сте РІРёРґeли, РЅРѕ най-вероятно докато пристигнем РїСЂРё вас, вече ще Рµ променен. Разбира СЃРµ всички хитове, големите сингли, песните, които хората знаят Рё ще искат РґР° чуят – всички те ще бъдат РІ сета. РќРёРєРѕРіР° РЅРµ РіРё вадим РѕС‚ програмата, РЅРµ СЃРјРµ РѕС‚ онези РіСЂСѓРїРё, които идват Рё СЃРІРёСЂСЏС‚ РєСѓРї парчета, които РЅРёРєРѕР№ РЅРµ Рµ чувал – това РЅРµ Р±Рё било забавно Р·Р° РЅРёРєРѕРіРѕ. Нито РїСЉРє Р·Р° нас. Р—Р° нас Рµ вълнуващ контакта СЃ публиката, така че когато РёРј пееш песни, които те знаят, те пеят заедно СЃ теб Рё това придава РЅРѕРІР° енергия РЅР° същите тези песни, които СЃРІРёСЂРёС€ РѕС‚ 25 РіРѕРґРёРЅРё Рё РіРё прави специални РІСЃСЏРєР° вечер.

РўРѕРІР° става благодарение РЅР° публиката. Така песните звучат свежо Рё Р·Р° нас РІСЃСЏРєР° вечер, затова винаги ще присъстват РІ репертоара РЅРё – песните, които хората пеят заедно СЃ нас. РћС‚ тях СЃРµ получава контакта СЃ публиката. После тук-таме вкарваме РїРѕ РЅСЏРєРѕРµ албумно парче, което РЅРµ всички знаят. Опитваме СЃРµ РґР° поддържаме РїРѕРґРѕР±РЅРѕ равновесие.

МЕЖДУ ДРУГОТО ЛЕМИ РћРў MOTORHEAD, КОЙТО СЪЩО Р• ДОСТА БЛУС ЧОВЕК…
О, да, определено.

…РўРђ РўРћР™ РљРђР—Р’Рђ Р’ РЎР’РћРЇРўРђ АВТОБИОГРАФИЯ, ЧЕ ВЕЧЕ МРАЗИ ДА СВИРИ “ACE OF SPADES”, РќРћ ГО ПРАВИ РџР’РЎРЇРљРђ ВЕЧЕР, ЗАЩОТО ИНАЧЕ ФЕНОВЕТЕ ЩЕ ГО УБИЯТ. ИМА ЛИ Р’РђРЁРђ ПЕСЕН, РћРў РљРћРЇРўРћ ТИ РЎР• ПОВРЪЩА ВЕЧЕ?
Честно казано, не мисля че има. Може би защото имам късмет, че изобщо мога да пея каквото и да е. Не знам дали си запознат с цялата история на проблемите, които съм имал с гласа си.

Преди 19 години ми бяха казали, че повече никога няма да мога да пея, така че всеки път когато имам възможност да изпея нещо, изобщо не ми пука какво е то, просто съм щастлив че пея. Водил съм дълга и тежка борба за гласа си и запазването и възстановяването му.
Така че мога ли да изпея нещо, то ми харесва.

В КОЯ ОТ ВАШИТЕ ПЕСНИ СМЯТАШ, ЧЕ ВЛАГАШ НАЙ-МНОГО ЕМОЦИЯ?
РџРѕ някаква причина РЅР° концерт ‘Nobody’s Fool’ винаги Рµ била Р·Р° мен…РќРµ знам, РЅРѕ обожавам РґР° СЏ пея. И усещам, че повечето пъти СЏ пея РґРѕР±СЂРµ, просто подхожда РјРЅРѕРіРѕ РЅР° гласа РјРё. Дори когато изпитвах най-кошмарните проблеми СЃ гласа СЃРё, нея специално можех РґР° СЏ пея, РЅРµ знам защо.

Харесвам РјРЅРѕРіРѕ Рё ‘Shelter Me’, просто РјРµ кефи, тя РјРё Рµ една РѕС‚ любиме песни, които РЅСЏРєРѕРіР° СЃРјРµ записвали. Така че определено тези двете.
В 
МОЖЕ ЛИ ДА СЕ КАЖЕ, ЧЕ ДЖОН БОН ДЖОУВИ ОТКРИ CINDERELLA, ИЛИ БИ БИЛО ПРЕСИЛЕНО?
РќРµ Р±Рё било пресилено. РўРѕРІР°, което Джон направи Р·Р° нас…Нека ти разкажа историята. РќРёРµ Р±СЏС…РјРµ РіСЂСѓРїР° РѕС‚ доста време. Записвахме парчета, правехме демо касети Рё свирехме РёР· клубовете РІСЉРІ Филаделфия Рё РќСЋ Джързи. Имахме безброй мениджъри, агенти Рё адвокати, които СЃРµ Р±СЏС…Р° опитвали РґР° РЅРё издействат РґРѕРіРѕРІРѕСЂ СЃ компания. Обаче РЅРёРєРѕР№ РЅРµ захапваше.
Джон РґРѕР№РґРµ РІСЉРІ Филаделфия РґР° записва втория СЃРё албум – ‘7800 Fahrenheit’. Една вечер РґРѕР№РґРµ РІ един клуб където РЅРёРµ свирехме. РЇРІРЅРѕ РјРЅРѕРіРѕ РЅРё хареса, защото после РґРѕР№РґРµ РІ гримьорната РЅРё Рё РЅРё СЃРµ представи. РќРёРµ знаехме РєРѕР№ Рµ, тъй като РїРѕ това време ‘Runaway’ беше С…РёС‚, единственият РјСѓ С…РёС‚ РЅР° този етап…защото те тепърва записваха втория СЃРё албум, Р° Р·Р° ‘Slippery When Wet’ изобщо РЅРµ Р±СЏС…Р° мечтали. Така че той РґРѕР№РґРµ РІ гримьорната, РЅРёРµ РјСѓ казахме, че харесваме парчето РјСѓ Рё СЃРµ радваме РґР° СЃРµ запознаем СЃ него, той РЅРё поздрави Р·Р° концерта РЅРё Рё това беше всичко.

Два РґРЅРё РїРѕ-РєСЉСЃРЅРѕ нашият мениджър РґРѕР№РґРµ Рё каза: “РЇРІРЅРѕ Джон доста РІРё Рµ харесал, защото когато Рµ С…РѕРґРёР» РґРѕ Polygram Records, РЅР° среща СЃ човека, открил самия него – Дерек Шулман – РјСѓ Рµ надул главата Р·Р° това колко сте велики.” Всъщност Дерек вече притежаваше наша демо касета, дадена РјСѓ РѕС‚ менижъра РЅРё, РЅРѕ РЅРµ беше напълно сигурен РІ групата Рё то СЃ пълно право, защото записите РЅРё Р±СЏС…Р° доста скапани.

Тогава още Р±СЏС…РјРµ зелени, Р° студиото беше съвсем РґСЂСѓРі СЃРІСЏС‚, различен РѕС‚ това РґР° СЃРІРёСЂРёС€ РЅР° концерт. Там всичко СЃРµ гледа РїРѕРґ лупа, РёРјР° РјРЅРѕРіРѕ напрежение Рё нерви – съвсем различен СЃРІСЏС‚ Рµ. РќРёРµ нямахме представа как СЃРµ правят РґРѕР±СЂРё записи, нашите звучаха зле. Песните Р±СЏС…Р° силни, РЅРѕ зле записани Рё продуцирани.

Така че Дерек СЃРµ колебаеше, РЅРѕ Джон РјСѓ казал: “Забрави Р·Р° демо записите, отиди РґР° РіРё гледаш РЅР° живо.” И Дерек РІР·Рµ, че РґРѕР№РґРµ, гледа РЅРё Рё РЅРё хареса. Въпреки това още РЅРµ беше 100% сигурен, затова сключи СЃ нас предварителен шестмесечен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ. Даде РЅРё малко пари, Р·Р° РґР° влезем РІ студио, РґР° поработим РІСЉСЂС…Сѓ РЅСЏРєРѕРё идеи Рё РґР° напишем РЅСЏРєРѕРё РЅРѕРІРё парчета.

РўРѕРІР° Рё направихме, прекарахме шест месеца РІ студиото Рё накрая той РґРѕР№РґРµ Рё когато вече беше напълно убеден, вече РЅРё даде сериозен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ.Така че това, което направи Джон, Р±Рµ РґР° разсее съмненията РЅР° Дерек Р·Р° нас Рё РґР° РіРѕ убеди, че ставаме. “Отивай РґР° РіРё гледаш РЅР° живо, забрави Р·Р° демо записите!”

За което винаги ще бъдем благодарни на Джон. Той насочи кариерата ни в правилната посока, което беше страхотно.

ТОЙ НАСКОРО ИДВАЛ ЛИ Е НА ВАШ КОНЦЕРТ?
Джон ли? От доста години не е идвал да ни гледа. Знам че и той е много зает с турнета. През по-голямата част от времето музикантите не можем да хи ходим взаимно на концертите, защото всички постоянно сме на турне. Отдавна не съм виждал Джон.

Всъщност за последно го засякох тук, в Нашвил, преди около пет години. Имаше шоу и аз отидох да го гледам.

ЕДНА РћРў РќРђР™-ДОБРЕ ПОЗНАТИТЕ ВИ ПЕСНИ Р’ БЪЛГАРИЯ Р• ‘GYPSY ROAD’. ТИ ВИЖДАЛ ЛИ СИ ИСТИНСКИ ЦИГАНИН РќРђ ЖИВО?
Мисля, че не съм.

Е, ТУК СИГУРНО ЩЕ ВИДИШ. ПЪЛНО Е.
О, супер!

В НАЧАЛОТО НА ГОДИНАТА ИЗ НЕТ-А СЕ ПОЯВИ ЕДНА ДОСТА КОМИЧНА БАРБИ КУКЛА ТОМ КИЙФЪР, ВИДЯ ЛИ Я?
Хахаха, не, не съм я виждал. В Интернет има толкова много неща, аз гледам да избягвам Мрежата. Честно казано, не си падам много по Интернет.

КАКВИ ПРЯКОРИ СИ ИМАЛ ПРЕЗ ГОДИНИТЕ?
Прякори ли?

ИЛИ МОЖЕ БИ НЕ СА ТИ ИЗВЕСТНИ?
Не са ми известни, хаха. Това е плашещо, защото след като не ги знам, може би не са много ласкави. Не се сещам за нито един. Естествено използваме фалшиви имена, когато отсядаме в хотели и понякога те се задържат. Хората в групата понякога се наричат помежду си с тези фалшиви имена. Иначе ей така, направо, не се сещам за нито едно.

КОЙ ОТ ГРУПАТА Е НАЙ-ДОБРИЯТ ТИ ПРИЯТЕЛ?
Обичам ги всичките, те са ми като братя. Толкова години сме заедно, мога да ги опиша единствено като свои братя. Невинаги се разбираме, но винаги сме сплотени. Това което ни обединява е Cinderella и музиката, която правим.

права Тангра Мега Рок